为推进语言数据共享平台的建设，推动语言数据科学以及语言智能等相关领域人才的培养，实现语言数据建设与应用的标准化、流程化和科学化，2023年8月28日至9月1日，由语言数据共建共享与人才培养协作组主办、上海语之能数据科技有限公司协办的“语言数据共建共享青年教师研习会”在上海市漕河泾光华园举行。本次研习会旨在指导高校青年学者建设语言数据及语料库并学会使用语言数据和语料库开展相关主题的研究工作，全国多所高校的近30名青年教师报名参加，澳门新葡教师彭红艳应邀参加了本次研习会。

在研习会开幕致辞中，上海外国语大学校长助理、语料库研究院院长胡开宝教授介绍了本次研习会对于推动多领域、多语种语言数据的共建与共享的重要性，并对参加研习的各位青年教师寄予厚望。本次研习会5天的课程分别由来自上海外国语大学语料库研究院的李晓倩博士、上海立信金融会计学院的田旭军副教授、华东政法大学的王晓莉博士、上海语之能数据科技有限公司的肖骁工程师和赵玺媛老师、上海交通大学的朱一凡教授等专家进行讲授，涵盖“语言数据库导引”、“语料库的设计”、“语料库的建设”、“语言数据建设实操”、“语言数据共享平台的应用”、“语料库数据检索与应用”、“语言数据建设常见问题分析”、“语料库翻译学”、“语言数据与翻译研究”等主题。本次研习课程对语言数据的建设与应用相关的问题进行了系统深入的探究，对高校青年教师的教学及科研工作具有重要的指导作用。

9月1日下午，上海语之能数据科技有限公司为各位学员颁发了课程结业证明。胡开宝教授在闭幕致辞中对本次研习会进行了总结，并希望参加研习的青年教师能够成为高校间开展语言数据共建共享与人才培养方面合作的中坚力量，切实推进语言数据共享平台的建设与应用。